-
1 доказывать правоту
1) Diplomatic term: substantiate (чего-л.)2) Business: substantiateУниверсальный русско-английский словарь > доказывать правоту
-
2 доказывать правоту
vgener. (чью-л.) giustificare -
3 доказывать правоту
-
4 доказывать правоту утверждения
Diplomatic term: substantiate a statementУниверсальный русско-английский словарь > доказывать правоту утверждения
-
5 доказывать
даводзіць; даказваць* * *несовер.1) даказваць, даводзіць2) (доносить) разг. даказваць, даносіць -
6 доказывать
несовер. - доказывать;
совер. - доказать( что-л.) prove;
demonstrate (наглядно) ;
argue доказывать свою правоту ≈ to prove one's case что и требовалось доказать ≈ which required/was to be proved;
quod erat demonstrandum, Q. E. D.;
I told you so, just as expected доказывать теорему ≈ to prove a theorem считать доказанным ≈ to take for granted, доказать (вн.) prove (smth.), demonstrate (smth.) ;
несов. тж. argue (smth.), seek* to prove (smth.) ;
доказать что-л. на практике prove smth. in practice;
что и требовалось доказать which was to be demonstrate;
мат. Q.E.D.Большой англо-русский и русско-английский словарь > доказывать
-
7 доказывать
(что-л.)несовер. - доказывать; совер. - доказатьprove; demonstrate (наглядно); argueчто и требовалось доказать — матем. which required/was to be proved; quod erat demonstrandum, Q. E. D.; I told you so, just as expected
-
8 доказывать
, < доказать> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); P доносить* * *дока́зывать, <доказа́ть> impf. zu beweisen suchen, argumentieren; pf. beweisen, nachweisen, erweisen (на П anhand von D); pop → доносить* * *дока́зыва|тьпрх beweisenдока́зывать то́чку зре́ния seien Standpunkt vertretenдока́зывать правоту́ sein Recht verteidigenдока́зывать пре́данность seine Ergebenheit beweisenдока́зывать теоре́му das Theorem beweisen* * *v1) gener. abspinnen, arguieren, belegen (документами), besagen (что-л.), (браться) den Beweis antreiten (что-л.), den Beweis erbringen, den Beweis führen, einen Beweis führen, einen Beweis für etw. (A) liefern (что-л.), einen Nachweis führen, erweisbar mächen, lehren, beweisen, nachweisen2) eng. argumentieren3) book. erweisen4) law. Beweis antreten, Beweise anführen, behaupten (unter Angabe von Gründen), bezeugen, bezeugen (что-л. документами), darlegen, dartun, den Beweis antreten, den Beweis antreten (что-л.), den Nachweis führen, einen Beweis liefern, unter Beweis stellen5) econ. (документально) ausweisen6) offic. (etw.) unter Beweis stellen (что-л.), (браться) einen Beweis antreten (что-л.)7) patents. glaubhaft machen8) shipb. Beweis geben, Beweis liefern -
9 доказывать свою правоту
General subject: prove one's caseУниверсальный русско-английский словарь > доказывать свою правоту
-
10 доказывать чью-л правоту
General subject: justificarУниверсальный русско-английский словарь > доказывать чью-л правоту
-
11 с ожесточением доказывать свою правоту
prepos.Diccionario universal ruso-español > с ожесточением доказывать свою правоту
-
12 substantiate a statement
Англо-русский дипломатический словарь > substantiate a statement
-
13 substantiate
[səb'stænʃɪeɪt]1) Общая лексика: делать реальным, доказать, доказывать, доказывать справедливость, обосновать, обосновывать, подкреплять доказательствами, подтвердить, подтверждать, привести основания, приводить достаточные доказательства, приводить достаточные основания, приводить основания, придавать конкретную форму, придать конкретную форму, сделать реальным2) Математика: подкрепить3) Экономика: приводить доказательства4) Дипломатический термин: аргументы, приводить достаточные доводы, доказывать правоту (чего-л.), (smth) подкреплять доказательствами5) Психология: облечь в конкретную форму, установить существование или истину посредством доказательства факта, придать материальную существование (чем-л.), придать материальную форму или существование (чему-л.)6) Патенты: приводить достаточное основание7) Деловая лексика: доказывать правоту, придавать конкретную форм8) юр.Н.П. подтвердить (e.g., a charge, an allegation), подтверждать (e.g., a charge, an allegation), обосновать (e.g., an accusation), обосновывать (e.g., an accusation)9) Психоанализ: установить истину посредством доказательства факта, установить существование посредством доказательства факта, придать материальное существование (чем-л.), придать материальную форму (чем-л.)10) Макаров: воплощать, конкретизировать, подкреплять, придавать прочность, придавать твёрдость, реализовывать, обосновывать (подкреплять доводами, фактами), обосновывать (что-л.)11) Золотодобыча: проводить достаточные основания -
14 прававацца
-
15 substantiate
səbˈstænʃɪeɪt гл.
1) приводить достаточные основания, доказывать, подтверждать
2) придавать конкретную форму, делать реальным обосновывать( что-л.) ;
приводить достаточные основания;
подкреплять доказательствами - to * a statement доказывать справедливость утверждения - to * a charge обосновать обвинение делать реальным;
придавать конкретную форму;
воплощать придавать твердость, прочность substantiate делать реальным ~ доказывать, обосновывать (обвинение, заявление, притязание) ~ доказывать правоту ~ подкреплять доказательствами ~ приводить достаточные основания, доказывать, подтверждать;
this view is substantiated эта точка зрения подтверждается ~ приводить достаточные основания ~ придавать конкретную форму, делать реальным ~ придавать конкретную форму ~ приводить достаточные основания, доказывать, подтверждать;
this view is substantiated эта точка зрения подтверждаетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > substantiate
-
16 substantiate a statement
1) Дипломатический термин: доказывать правоту утверждения, обосновывать правоту утверждения2) Макаров: доказывать справедливость утвержденияУниверсальный англо-русский словарь > substantiate a statement
-
17 substantiate
[səbˈstænʃɪeɪt]substantiate делать реальным substantiate доказывать, обосновывать (обвинение, заявление, притязание) substantiate доказывать правоту substantiate подкреплять доказательствами substantiate приводить достаточные основания, доказывать, подтверждать; this view is substantiated эта точка зрения подтверждается substantiate приводить достаточные основания substantiate придавать конкретную форму, делать реальным substantiate придавать конкретную форму substantiate приводить достаточные основания, доказывать, подтверждать; this view is substantiated эта точка зрения подтверждается -
18 justificar
1) оправдывать;2) доказывать (правоту); доказывать (невиновность); предъявлять доказательство;3) подтверждать, удостоверять* * *1) оправдывать; извинять; обосновывать2) подтверждать3) доказывать; доказать• -
19 pravovate sy
кір. прававаццадоказывать правоту, отстаивать правотуБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pravovate sy
-
20 giustificare
(- ifico) vt1) оправдывать, доказывать правотуassenza giustificata — отсутствие / отлучка по уважительной причине2) полигр. выключать•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
доказывать — доказать вину • оценка, регистрация доказать наличие • оценка, регистрация доказать необходимость • оценка, регистрация доказать правоту • оценка, регистрация доказать факт • оценка, регистрация доказывать необходимость • оценка, регистрация опыт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОПРАВДЫВАТЬ — ОПРАВДЫВАТЬ, оправдать или оправдить кого, сделать, признать правым, очистить от вины, обвиненья, признать правоту, невинность его; ·противоп. обвинять, винить, виноватить. Подсудимый оправдан. Оправдывают не слова, а дела. Я оправдываю поступок… … Толковый словарь Даля
ВОССТАНИЕ МАСС — ’ВОССТАНИЕ МАСС’ (‘La Rebelion de las masas’, 1930) работа Ортеги и Гассета. Философ констатирует, что в современной Европе происходит явление ‘полного захвата массами общественной власти’. ‘Масса’, как полагает Ортега и Гассет, есть… … История Философии: Энциклопедия
ВОССТАНИЕ МАСС — ( La Rebelion de las masas , 1930) работа Ортеги и Гассета. Философ констатирует, что в современной Европе происходит явление полного захвата массами общественной власти . Масса , как полагает Ортега и Гассет, есть совокупность лиц, не выделенных … Социология: Энциклопедия
ВОССТАНИЕ МАСС — La Rebelion de las masas , 1930) работа Ортеги и Гассета. Философ констатирует, что в современной Европе происходит явление полного захвата массами общественной власти . Масса , как полагает Ортега и Гассет, есть совокупность лиц, не выделенных… … История Философии: Энциклопедия
Тезис — Тèзис ♦ Thèse Недоказуемое положение, способное быть предметом спора. В рамках диалектики тезисом называют суждение, именуемое первым по отношению и в отличие от второго суждения (антитезиса). Преодоление противоречия тезиса и антитезиса… … Философский словарь Спонвиля
ПРАВА КАЧАТЬ — доказывать свою правоту. * «Умеешь права качать», вздохнул про себя Гаврилов, но пока сдержался. (Корнилов. «Девочки и дамочки») … Язык Одессы. Слова и фразы
права качать — доказывать свою правоту … Воровской жаргон
правота — ы; ж. Правильность, верность действий, суждений и т.п. Историческая п. Отстаивать, доказывать свою правоту. Верить в правоту принятого решения. Убеждён в правоте своего дела. Сознание собственной правоты … Энциклопедический словарь
правота — ы/; ж. Правильность, верность действий, суждений и т.п. Историческая правота/. Отстаивать, доказывать свою правоту. Верить в правоту принятого решения. Убеждён в правоте своего дела. Сознание собственной правоты … Словарь многих выражений
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
